The Police (더 폴리스)- Every Breath You Take[곡정보/가사/해석]

빌보드 싱글차트 8주 1위 한 인기팝송 <Every Breath You Take>

 <Every Breath You Take>는 영국의 3인조 락 밴드 폴리스(The Polic)가 1983년 발표한 자신들의 정규 5집 앨범 <Synchronicity>에 수록된 곡입니다

1983년 미국 빌보드 싱글차트에서 8주 1위, 영국, 캐나다 차트에서도 4주 동안 1위를 한 뉴웨이브를 상징하는 곡으로 1980년대 최고의 히트 곡 중 하나로 손꼽히는 신나는 올드팝송입니다.

 

롤링 스톤 선정 500대 명곡에서 84위, 마이클 잭슨의 <Billie Jean>, <Beat It>등을 제치고 1983년도 빌보드 핫100 연말 차트 1위를 달성하고 1984년 그래미 어워드 올해의 싱글상까지 차지하였습니다.

미국의 유명 레버 퍼프 대디의 <I'll Be Missing You>가 이 곡을 샘플링하여 1997년 빌보드 핫 100에서 11주 연속 1위를 하기도 하였습니다.

이곡의 가사는  떠나간 여인을 그리워하는 듯하지만 숨소리 하나까지 지켜보겠다는 집착을 나타내는 곡으로 이 밴드의 리더 스팅(Sting)은 "이 곡은 질투심과 감시, 소유욕에 관한 노래이기 때문에 고약하고 사악한 노래"라고 하기도 하였습니다.

Every Breath You Take [가사/ 해석]

Every breath you take​

당신의 모든 숨결마다

Every move you make​

당신의 모든 행동

​Every bond you break​

당신이 깨뜨리는 약속

​Every step you take​

당신의 모든 발걸음을

​I'll be watching you​

나는 지켜볼 거예요

​

Every single day​

날이면 날마다​

Every word you say​

당신이 하는 모든 말 ​

Every game you play​

당신이 하는 모든 게임​

Every night you stay​

당신이 머무는 모든 밤마다​

I'll be watching you​

당신을 지켜볼 거예요

​

Oh can't you see​

오. 당신은 모르겠나요​

You belong to me​

당신은 내 사람이라는 것을​

How my poor heart breaks with every step you take​

당신이 발걸음을 뗄때마다 내 가련한 마음이 얼마나 아픈지

​

Every move you make​

당신의 모든 행동​

Every vow you break​

당신이 깬 모든 약속​

Every smile you fake​

당신의 거짓된 미소​

Every claim you stake​

당신이 주장하는 모든 걸​

I'll be watching you​

난 지켜볼 거예요

​

Since you've gone I been lost without a trace​

당신이 떠난 이후로 나는 흔적도 없이 당신을 잃어버렸어요​

I dream at night I can only see your face​

밤에 꿈을 꿀때만 당신의 얼굴을 볼 수 있어요​

I look around but it's you I can't replace​

사방을 둘러보아도 당신을 대신할 수는 없어요​

I feel so cold and I long for your embrace​

나는 너무 추워서 당신의 포옹이 필요해요​

I keep crying baby, baby please​

나는 계속 울고 있어요 그대여 제발

​

Oh can't you see​

오, 당신은 모르겠나요​

You belong to me​

당신은 내 사람이라는 걸​

How my poor heart aches ​with every step you take

당신이 발걸음을 뗄때마다 내 가련한 마음이 얼마나 아픈지

​

Every move you make​

당신의 모든 행동마다​

Every vow you break​

당신이 깬 모든 약속​

Every smile you fake​

당신의 거짓된 미소​

Every claim you stake​

당신이 주장하는 모든 걸​

I'll be watching you​

난 지켜볼 거예요

Every move you make​

당신의 모든 행동마다

Every step you take

당신이 걷는 모든 발자국마다

I'll be watching you​

난 지켜볼 거예요

​

I'll be watching you​

I'll be watching you​

I'll be watching you​

I'll be watching you​

I'll be watching you​

I'll be watching you