(모던토킹)Modern Talking - Cheri Cheri Lady[신나는 팝송/가사/해석/MV]

롤러장에서 많이 들었던 노래 모던토킹의 <Cheri Cheri Lady>

<Cheri Cheri Lady>는 독일의 대표적인 전자 음악 그룹인 모던 토킹(Modern Talking)이 1985년 발매한 그들 두 번째 앨범 <Let's Talk About Love>에 수록된 곡으로 오스트리아, 핀란드 등 유럽 5개국 차트 1위를 차지한 인기 유로 팝입니다.

Modern Talking은 1970년대 스타 작곡가로 유명하였던 디터 볼렌(Dieter Bohlen)이 자신도 가수로 데뷔하고 싶었으나 노래 실력이 뛰어나지 못하였기에 자신이 만든 곡을 불러 줄 신인가수 토마스 안더스(Thomas Anders)를 영입하여 1984년 그룹을 만들어 함께 노래를 하였습니다.

데뷔곡 <You're My Heart You're My Soul>이 크게 히트를 치며 발표하는 곡마다 큰 인기를 끌었으나 데뷔 3년 만인 1987년  두 사람 간의 불화로 해체하였습니다.

약 10년 후인 1998년 재 결합하였으나 계속된 불화로 2003년 다시 해체 된 후 각자의 길을 걷고 있습니다.

<Cheri Cheri Lady>는 사랑하는 사람에게 자신의 사랑을 고백하는 내용의 가사입니다.

Cheri Cheri Lady [가사/해석/뮤직비디오]

 

Oh, I cannot explain

Every time it's the same

More I feel that it's real

Take my heart

I've been lonely too long

Oh, I can't be so strong

Take the chance for romance, take my heart

I need you so

There's no time

I'll ever go

​

오 설명할수가 없어요

매번 똑 같을 때마다

진짜라는 것을 더 느낍니다

내 마음을 받아주세요

난 너무 오랫동안 외로웠어요

오 난 이렇게 강해질 수 없어요

로맨스를 위한 기회를 잡고 내 마음을 가져가세요

당신이 너무 필요해요

시간이 없어요

난 절대 가지 않아요

​

​

Cheri, cheri lady

Going through emotion

Love is where you find it

Listen to your heart

​

체리 체리 아가씨

감정의 변화를 겪으며

사랑은 당신이 찾는 곳에 있어요

당신의 마음에 귀 기울여요

​

Cheri, cheri lady

Living in devotion

It's always like the first time

Let me take a part

​

체리 체리 아가씨

헌신적으로 살아가는

항상 처음과 같은

당신과 함께 할 수 있도록 해주세요

​

Cheri, cheri lady

Like there's no tomorrow

Take my heart, don't lose it

Listen to your heart

​

체리 체리 아가씨

내일은 없는 것처럼

내 마음을 가져가세요, 잃어버리지 말고

당신의 마음에 귀 기울여요

​

Cheri, cheri lady

To know you is to love you

If you call me baby I'll be always yours

​

체리 체리 아가씨

당신을 아는 것은 당신을 사랑하는 것입니다.

날 불러 주면 항상 당신의 것이 될 거예요

 

I get up - I get down

All my world turns around

Who is right? Who is wrong?

I don't know

​

난 일어섰다가 앉고

내 세상은 빙글빙글 돌아가고

누가 맞고 누가 틀린 지

난 몰라요

​

I've got pain in my heart

Got some love in my soul

Easy come, but I think easy go

I need you so

Although times

I move so slow

​

내 마음은 아파요

내 영혼 속에 사랑이 생겼어요

쉽게 왔지만 쉽게 가버릴 것 같은

난 당신이 언제나 필요해요

난 아주 천천히 움직여요

​

Cheri, cheri lady

Going through emotion

Love is where you find it

Listen to your heart

​

Cheri, cheri lady

Living in devotion

It's always like the first time

Let me take a part

​

Cheri, cheri lady

Like there's no tomorrow

Take my heart, don't lose it

Listen to your heart

​

Cheri, cheri lady

To know you is to love you

If you call me baby I'll be always yours