Modern Talking (모던토킹)-You're My Heart You're My Soul[듣기/뮤직비디오/가사/해석]

Modern Talking 최고의 히트곡 'You're My Heart You're My Soul'

<You're My Heart You're My Soul>은 독일의 전자음악 그룹 Modern Talking (모던 토킹)의 1984년 데뷔곡입니다.

이 곡은 발표하자마자 자신의 나라인 독일을 비롯하여 프랑스. 오스트리아, 스위스 등 주변 유럽 국가의 주간 음악차트에서 1위를 하는 등 크게 히트를 쳤으며 우리나라에서도 롤러장이나 디스코텍에서 자주 들을 수 있는 신나는 음악이었습니다.

이 곡의 내용은 제목처럼 아주 단순한 내용으로 사랑하는 상대방에게 자신의 마음을 고백하는 내용의 유로팝입니다.

 Modern Talking (모던 토킹)은 디터 볼렌(Dieter Bohlen)과 토마스 안더스(Thomas Anders)로 구성된 전자음악 그룹으로 주축인 디터 볼렌은 독일의 유명 작곡가였습니다.

자신이 직접 만든 곡을 본인 직접 부르고 싶었으나 자신의 가창력이 다소 떨어짐을 알고 토마스 안더스를 영입하여 그룹을 만들어 활동하였습니다.

하지만 두 사람의 계속된 불화로 인해 팀 결성 3년 만인 1987년 해체되었습니다.

그 후 극적을 다시 화해하여 1998년 다시 결합하였으나 오래가지 못하고 2003년 다시 해체되어 두 사람은 서로 얼굴도 보지 않는 사이가 되었다고 합니다.

 

Modern Talking -You're My Heart You're My Soul [뮤직비디오]

 

Modern Talking -You're My Heart You're My Soul [가사/해석]

Deep in my heart there's a fire that’s a burning heart

Deep in my heart there's desire for a start

I'm dying in emotion

It's my world in fantasy

I'm living in my, living in my dreams

내 마음 깊은 곳에 불타오르는 마음이 있어요

내 마음 깊은 곳에 시작하려는 욕망이 있어요

난 이 감정 속에서 죽어가고 있어요

나의 세상은 환상 속에 있고

나는 내 안에 살고 있고 나의 꿈속에서 살고 있어요

​

You're my heart, you're my soul

I'll keep it shining everywhere I go

You're my heart, you're my soul

I'll be holding you forever

Stay with you together

당신은 나의 사랑, 당신은 나의 영혼

내가 어디에 가던 계속 빛나게 해 줄 거예요

당신은 나의 사랑, 당신은 나의 영혼

난 당신을 영원히 붙잡고 있을 거예요

당신과 같이 있어요

 

You're my heart, you're my soul

Yeah, I'm feeling that our love will grow

You're my heart, you're my soul

That's the only thing I really know

당신은 나의 사랑, 당신은 나의 영혼

그래요, 우리의 사랑이 자랄 것 같은 느낌을 느껴요

당신은 나의 사랑, 당신은 나의 영혼

그것이 내가 알고 있는 유일한 것입니다.

​

Let's close the door and believe my burning heart

Feeling alright come on open up your heart

I’ll Keep the candles burning

Let your body melt in mine

I'm living in my, living in my dreams

문을 닫고 불타는 나의 사랑을 믿어요

믿을 수 있는 느낌 이리 와서 당신의 마음을 열어요

촛불이 타도록 내버려 두겠어요

당신의 몸이 내 안에서 녹게 해 주세요

나는 내 안에 살고 있고 나의 꿈속에서 살고 있어요

 

You're my heart, you're my soul

I'll keep it shining everywhere I go

You're my heart, you're my soul

I'll be holding you forever

Stay with you together

당신은 나의 사랑, 당신은 나의 영혼

내가 어디에 가던 계속 빛나게 해 줄 거예요

당신은 나의 사랑, 당신은 나의 영혼

난 당신을 영원히 붙잡고 있을 거예요

당신과 같이 있어요

 

You're my heart, you're my soul

Yeah, I'm feeling that our love will grow

You're my heart, you're my soul

That's the only thing I really know

당신은 나의 사랑, 당신은 나의 영혼

그래요, 우리의 사랑이 자랄 것 같은 느낌을 느껴요

당신은 나의 사랑, 당신은 나의 영혼

그것이 내가 알고 있는 유일한 것입니다.

 

You're my heart, you're my soul

Yeah, I'm feeling that our love will grow

You're my heart, you're my soul

That's the only thing I really know

당신은 나의 사랑, 당신은 나의 영혼

그래요, 우리의 사랑이 자랄 것 같은 느낌을 느껴요

당신은 나의 사랑, 당신은 나의 영혼

그것이 내가 알고 있는 유일한 것입니다.