Chris Norman(크리스 노먼) - Gypsy Queen[라이브/가사/해석]

Smokie의 리더 보컬 Chris Norman(크리스 노먼)의 솔로곡 'Gypsy Queen'

Chris Norman(크리스 노먼)이 부른  'Gypsy Queen'은 2013년 발표한 싱글앨범의 곡입니다.

이 곡은 자신을 사랑하는 여인을 Gypsy Queen(집시 여왕)으로 비유하여 노래하는 내용으로 크리스 노먼의 무겁지 않은 허스키 보이스가 경쾌한 멜로디와 잘 어울리는 노래입니다.

크리스 노먼은 1950년 생으로 잉글랜드 노스요크셔주 출신으로 본명은 Christopher Ward Norman입니다.

1969년 고등학교 재학시절 '엘리자베스'라는 이름으로 그룹을 결성하여 활동하다가 1975년 스모키로 개명하여 활발한 활동을 하였습니다.

스모키 활동 시 <Living Next Door to Alice>등 많은 히트곡을 부르기도 하였습니다.

 

Chris Norman - Gypsy Queen [라이브]

 

Chris Norman - Gypsy Queen [가사/해석]

Raven hair and auburn eyes

Have you ever seen my gypsy queen

She's an angel in disguise

The sweetest girl I've ever seen

She's got her own kind of magic

She's got her own special way

검은 머리와 무표정한 눈

집시여왕을 본 적이 있나요?

그녀는 변장의 천사예요

그녀는 내가 본 여자 중 가장 사랑스러운 여자예요

그녀는 그녀만의 마법을 가지고 있어요

그녀는 그녀만의 특별한 방법이 있어요

​

There's a cold wind blows in the dead of night

When she looks at me and i hear her sigh

Where do you go my gypsy queen

And I hear her voice as she starts to sing

With a haunting tune of a lover's ring

Oh play that song my gypsy queen, yeah

한밤중에 찬 바람이 불어요

그녀가 나를 바라보고 내가 그녀의 한숨소리를 들을 때

나의 집시여왕이여 어디를 가시나요

그리고 그녀가 노래를 시작할 때 나는 그녀의 목소리를 들어요

그녀가 잊지 못할 선율로 연인의 반지라는 노래를 부를 때

오 나의 집시여왕이여 그 노래를 들려주세요

 

In the distance far away

Castles in the air

And in the shadows of the wood

I could see her there

And as I watched in the moonlight

I saw her dancing alone

저 멀리

하늘에 떠있는 성

그리고 숲의 그림자 속에서

나는 거기서 그녀를 볼 수 있어요

달빛아래서 홀로 춤을 추는 그녀를 봤어요

​

There's a cold wind blows in the dead of night

When she looks at me and I hear her sigh

Where do you go my gypsy queen

And I hear her voice as she starts to sing

With a haunting tune of a lover's ring

Oh play that song my gypsy queen, yeah

한밤중에 찬바람이 불어요

그녀가 나를 바라보고 내가 그녀의 한숨소리를 들을 때

나의 집시여왕이여 어디를 가시나요

그리고 그녀가 노래를 시작할 때 나는 그녀의 목소리를 들어요

그녀가 잊지 못할 선율로 연인의 반지라는 노래를 부를 때

오 나의 집시여왕이여 그 노래를 들려주세요

 

She'll always be my gypsy queen

The only love of my dreams

그녀는 항상 나의 집시여왕이 될 것이에요

내 꿈의 유일한 사랑이여

​

There's a cold wind blows in the dead of night

When she looks at me and I hear her sigh

Where do you go my gypsy queen

And I hear her voice as she starts to sing

With a haunting tune of a lover's ring

Oh play that song my gypsy queen, yeah

한밤중에 찬바람이 불어요

그녀가 나를 바라보고 내가 그녀의 한숨소리를 들을 때

나의 집시여왕이여 어디를 가시나요

그리고 그녀가 노래를 시작할 때 나는 그녀의 목소리를 들어요

그녀가 잊지 못할 선율로 연인의 반지라는 노래를 부를 때

오 나의 집시여왕이여 그 노래를 들려주세요