London Boys(런던 보이즈) - London Nights [신나는 유로댄스/가사/해석]

80년대말 롤러장 단골 음악 <London Nights>

<London Nights>는 영국의 유로 댄스 듀오 런던보이즈(London Boys)가 1989년 6월 발매한 그들의 정규 1집 앨범 <The Twelve Commandments Of Dance> 에 수록된 곡으로 1980년 말 나이트클럽, 롤러 스케이트장 등에서 많이 울려나온 신나는 유로 팝송입니다.

 

 

80년대 나이트 클럽, 롤러장의 대통령 또는 황제로 불리기도 하였던 런던 보이즈는 영국의 백인남성 에뎀 에프라임(Edem Ephraim) 과 자메이카 출신의 흑인 남성 데니스 풀러(Dennis Fuller)로 구성되어 1986년에 데뷔한 댄스 듀오입니다.

이들은 1996년 1월 알프스 휴가중 맞은 편에서 오던 음주운전을 한 차량과 충돌하여 두 사람 모두 사망하면서 그룹이 해체되었습니다.

이들의 곡으로 <Harlem Desire>, <I'm gonna give my heart>도 우리나라에서 꽤 많이 알려져 있습니다.

 

 

London Nights [가사/해석]

 

Give a little love, and love lasts forever
Give a little love, and don't make me cry
Give a little love, a year is an ocean
Give a little love, a year is good-bye
​사랑을 좀 줘, 사랑은 영원히 지속돼
사랑을 좀 줘, 날 울리지 마
사랑을 좀 줘, 1년은 바다라네
사랑을 좀 줘, 1년은 굿바이라네

Give a little love, a plane that is leaving
Give a little love, a heart on the ground
Give a little love, where music is leading
Give a little love, the lost and the found
사랑을 좀 줘, 떠나는 비행기
사랑을 좀 줘, 땅 위의 심장
사랑을 좀 줘, 음악이 이끄는
사랑을 좀 줘, 상실과 습득

We let live an'let love live beside us
We're like everybody else,
The route to guide us
Gives us hope and all across the nation
Everybody fun and recreation!
우리는 살게하고 사랑을 우리 곁에 두지
우리는 다른 사람들 같아,
우리를 인도하는 길
우리에게 희망을 줘 모든 사람들에게
모두들 재밌게 기분전환!

London nights!
Wanna party right and the fever drives you,
런던의 밤!
바로 파티를 원하고 흥분이 널 휘둘러,

London nights!
Wanna party right and the fever drives you, wild
런던의 밤!
바로 파티를 원하고 흥분이 널 휘둘러, 거칠게

I-I-I wanna get up tonight!
I wanna keep on loving you
I-I-I gotta feelin' that's right!
I wanna give you all my love for you.
난, 난, 난 오늘밤 일어나고 싶어!
너를 계속 사랑하고 싶어
난, 난, 난 그게 옳다는 느낌이야!
난 너를 위해 내 사랑을 다 주고 싶어.

Give a little love, I walk through the city
Give a little love, there's food in the air
Give a little love, hello Picadilly
Give a little love, the wind in my hair
사랑을 좀 줘, 난 도시를 가로질러
사랑을 좀 줘, 공기엔 양식이 있지
사랑을 좀 줘, 안녕 피카디리
사랑을 좀 줘, 내 머릿속에 바람이

Give a little love, the beat of tomorrow
Give a little love, from ROME to L.A
Give a little love, just move a bit closer
Give a little love, doya hear what I say?
사랑을 좀 줘, 내일의 비트
사랑을 좀 줘, 로마에서 LA까지
사랑을 좀 줘, 조금 더 가까이 움직여
사랑을 좀 줘, 내 말 듣고 있어?
[가사출처 : Gasazip]