Rod Stewart(로드스튜어트) - Sailing(세일링)[듣기/뮤직비디오/가사/해석]

영혼의 자유를 찾는"Sailing"

영국의 싱어송라이터 Rod Stewart(로드스튜어트)가 부른 'Sailing'은 1975년 발매한 그의 6번째 앨범 <Atlantic Crossing>에 포함된 곡으로 영혼의 자유를 찾기 위해 신을 찾아가는 과정을 노래한 듯합니다.

Rod Stewart(로드스튜어트)는 1945년 생으로 영국 런던 출신입니다.

1961년 데뷔하여 1994년 로큰롤 명예의 전당, 2006년 영국음악 명예의 전당에 헌액되고 2012년에는 영국의 록밴드 페이시스의 원년 멤버로 로큰롤 명예의 전당에 다시 헌액 되어 2중 헌액자로 기록되어 있으며 2005년에는 할리우드 명예의 거리에 오르기도 하였습니다.

유니크한 허스키 음색과 '사자 갈기 헤어스타일'이 그를 대표하는 이미지이기도 한 로드 스튜어트는 많은 여성들과 스캔들이 끊이지 않았으며 결혼을 8번하고 5명의 여인에게서 8명의 아이가 있다고 합니다.

 <Sailing>은 원래 스코틀랜드 듀오 서덜랜드브라더스(Sutherland Brothers)가 1972년 발표한 곡인데 1975년 로드스튜어트가 리메이크하여 더 많이 알려진 곡이기도 합니다.

Rod Stewart - Sailing [듣기/ 뮤직비디오]

 

Rod Stewart - Sailing [가사/해석]

I am sailing, I am sailing,

Home again cross the sea.

I am sailing, stormy waters,

To be near you, to be free.

나는 항해하네 항해를 하네

바다를 건너 다시 집으로

나는 항해하네 사나운 파도를 뚫고

당신께 가려고 자유를 찾아서

​

I am flying, I am flying,

Like a bird cross the sky.

I am flying, passing high clouds,

To be with you, to be free.

나는 날아가고 있네 날아가고 있네

새처럼 하늘을 가로지르며

높은 구름을 뚫고 나는 날아가고 있네

당신께 가려고 자유를 찾아서

​

Can you hear me, can you hear me

Thro the dark night, far away,

I am dying, forever trying,

To be with you, who can say.

내 말이 들리나요 들리나요

멀리 어둠을 뚫고

죽어가며 계속할 거예요

누가 당신과 함께 할까요

​

Can you hear me, can you hear me,

Thro the dark night far away.

I am dying, forever trying,

To be with you, who can say.

당신은 들리나요 들리나요

멀리서 어두운 밤을 지나서

죽어가며 계속할 거예요

누가 당신과 함께 할까요

​

We are sailing, we are sailing,

Home again cross the sea.

We are sailing stormy waters,

To be near you, to be free.

우리는 항해하네 항해를 하네

바다를 건너 다시 집으로

우리는  사나운 파도를 뚫고 항해를 하네

당신께 가려고 자유를 찾아서

​

Oh lord, to be near you, to be free,

Oh lord, to be near you, to be free.

Oh lord, to be near you, to be free,

오 신이여 당신을 찾아서 자유를 찾아서

오 신이여 당신을 찾아서 자유를 찿아서

오 신이여 당신을 찿아서 자유를 찿아서

[출처 : I'm sailing - Rod Stewart 작성자 :시간여행]

​