홍콩영화 영웅본색의 OST <Love Of The Past>
당년정(당연정, Love Of The Past)은 1986년 제작되어 우리나라에는 1987년 개봉한 영화 '영웅본색'의 주제가로 영화에 주연으로 출연한 홍콩 배우 장국영이 부른 영화음악입니다.
이 곡은 느와르 영화의 주제곡이지만 감성적인 발라드 곡이며 영화 내용에 어울리게 비장함 마저 느껴지는 곡입니다.
장국영은 1956년 생으로 1977년 가수로 데뷔하였으며 영화 영웅본색에 출연하며 주윤발과 함께 스타덤에 올랐습니다.
영웅본색, 패왕별희, 천년유혼, 아비정전 등의 영화로 많이 알려져 있으나, 2003년 4월 1일 홍콩의 만다린 오리엔탈 호텔 24층에서 투신하여 목숨을 버리면서 당일 베르테르 효과로 인해 홍콩에서 9시간 만에 6명의 팬이 투신하여 5명이 사망하기도 하였습니다.
영화 영웅본색은 홍콩 느와르 영화의 최대 걸작이라고 평가받고 있으며 우리나라에서도 큰 인기를 얻었던 영화입니다.
장국영 - 당년정 [뮤직비디오]
장국영 - 당년정[2015년 영웅본색 재개봉 기념 OST]
당년정 Love Of The Past [가사/해석]
轻轻笑声 在为我送温暖
hing hing siu sing zoi wai ngo sung wan nyun
가벼운 웃음 소리, 나에게 따스함을 주고
你为我注入快乐强电
nei wai ngo zyu jap faai lok koeng din
너는 나에게 즐거운 전율을 심어주네
轻轻说声 漫长路快要走过
hing hing syut sing maan coeng lou faai jiu zau gwo
가벼운 말소리, 머나먼 길을 빨리 지나가
终于走过明媚晴天
zung jyu zau gwo ming mei cing tin
결국 아름답고 맑은 곳에 닿았네
声声欢唿跃起 象红日发放金箭
sing sing fun fat joek hei zoeng hung jat faat fong gam zin
환호 소리가 일어나니, 아침해가 금화살을 쏘는 것만 같고
我伴你往日笑面重现
ngo bun nei wong jat siu min cung jin
나는 너와 태양을 향해 다시 웃어보네
轻轻叫声 共抬望眼看高空
hing hing giu sing gung toi mong ngaan hon gou hung
가볍게 부르는 소리, 함께 눈을 들어 높은 곳을 바라보니
终于青天优美为你献
zung jyu cing tin jau mei wai nei hin
맑은 날의 아름다움은 너를 위해 바치는 것이네
拥着你 当初温馨再涌现
jung zoek nei dong co wan hing zoi cung jin
너를 안으니, 그때의 따스함이 다시 일어나고
心里边 童年稚气梦未污染
sam lei bin tung nin zi hei mung mei wu jim
마음속, 어린 시절의 꿈은 아직 오염되지 않았네
今日我 与你又试肩并肩
gam jat ngo jyu nei jau si gin bing gin
오늘의 나, 다시 너와 어깨를 나란히 하고
当年情 此刻是添上新鲜
dong nin cing ci hak si tim soeng san sin
그때의 정은 지금 이 순간 새로움을 더해가네
一望你 眼里温暖已通电
jat mong nei ngaan lei wan nyun ji tung din
널 바라보니, 눈 속의 따스함이 이미 통하고
心里边 从前梦一点未改变
sam lei bin cung cin mung jat dim mei goi bin
마음속, 이전의 꿈은 조금도 변하질 않았네
今日我 与你又试肩并肩
gam jat ngo jyu nei jau si gin bing gin
오늘의 나, 다시 너와 어깨를 나란히 하고
当年情 再度添上新鲜
dong nin cing zoi dou tim soeng san sin
그때의 정은 다시 새로움을 더해가네
欢唿跃起 象红日发放金箭
fun fat joek hei zoeng hung jat faat fong gam zin
환호 소리가 일어나니, 아침해가 금화살을 쏘는 것만 같네
[출처] 張國榮(장국영)-當年情(당연정) -영화 英雄本色(영웅본색)-A Better Tomorrow 주제곡|작성자 Flowery Kingdom
'누구나 좋아하는 음악 > Pop' 카테고리의 다른 글
| 신나는 팝송 ,영화 시스터 액트 OST, I Will Follow Him[원곡,듣기,가사,해석] (0) | 2025.05.24 |
|---|---|
| Led Zeppelin(레드 제플린) - Stairway To Heaven[천국으로 가는 계단/듣기/가사 해석] (4) | 2024.12.03 |
| Elvis Presley(엘비스 프레슬리) - Anything That's Part of You,번안곡 차중락 - 낙엽따라 가버린 사랑 [듣기/가사/해석] (2) | 2024.11.29 |
| Newton Family(뉴튼패밀리) - Smile Again(스마일어게인)[듣기/가사/해석] (0) | 2024.11.19 |
| Cliff Richard(클리프 리처드) - The Young Ones[듣기/가사/해석] (5) | 2024.11.18 |
