신나는 팝송 ,영화 시스터 액트 OST, I Will Follow Him[원곡,듣기,가사,해석]

삼성 갤럭시 워치 울트라 광고음악 <I Will Follow Him>

삼성 갤럭시 워치 울트라 광고에 사용된 음악은 미국 출신 이탈리아에서 활동하고 있는 Sergio Sylvestre(세르지오 실베스테르)가 2017년 발매한 앨범 『Big Christmas』에 수록된 곡을 다소 빠르게 편곡한 듯합니다.

묵직한 베이스 톤의 보이스가 광고에 잘 어울립니다.

 

 Sergio Sylvestre - I Will Follow Him [듣기]

 

영화 시스터 액트 OST, <I Will Follow Him>

<I Will Follow Him>은 1992년 개봉한 영화 시스터 액트의 OST로 사용되면서 당시에 많은 인기를 누리기도 하였습니다.

시스터 액터는 영화 '더티 댄싱'으로 유명한 '에들 아돌리노'연출, '우피 골드버그'주연으로 출연한 코미디 영화입니다.

영화에서 '우피 골드버그'와 수녀들이 이 곡을 부르며 율동하는 장면이 영화에서 큰 인기를 끌었습니다.

 

영화 시스터 액트 - I Will Follow Him [듣기]

 

가장 많이 알려진   Little Peggy March 버전

<I Will Follow Him>의 원곡은 1961년 프랑스 작곡가 Frank Poursel이 만든 "Chariot"이라는 제목의 기악곡이었는데 많은 뮤지션들이 가사를 붙여 노래하였으며 그중 가장 유명한 것이  미국의 Little Peggy March(리틀 페기 마치)가 1963년 부른 올드팝입니다.

 

Little Peggy March - I Will Follow Him [듣기]

 

I Will Follow Him [가사, 해석]

I will follow him,

Follow him wherever he may go

That near him I always will be

And nothing can keep away

He is my destiny

​

난 그를 따르겠어요

그가 어디를 가든지 따라가겠어요

항상 그의 가까이 있겠어요

그 어떤 것도 방해하지 않을 것입니다.

그는 나의 운명이에요

​

I must follow him,

Ever since he touched my hand I knew

There isn't an ocean too deep

A mountain so high it can keep, keep me away

Away from his love

​

난 그를 따라가야만 해요

그가 나의 손을 만졌을 때부터 알았어요

너무 깊은 바다도 없습니다.

너무 높은 산도 날 떼어 놓지 못합니다

그의 사랑으로부터 떼어 놓지 못합니다

​

I Love him, I love him, I love him

And where he goes

I'll follow, I'll follow, I'll follow

​

그를 사랑해요

그가 어디를 가든지

따라가겠어요

​

I will follow him, follow him wherever he may go

There isn't an ocean too deep

A mountain so high it can keep, keep me away

​

난 그가 어디를 가든지 그를 따를 거예요

너무 깊은 바다도 없습니다.

너무 높은 산도 날 떼어 놓지 못합니다

그의 사랑으로부터 떼어 놓지 못합니다

​

Oh yeah, I guess I love him

I'm gonna follow

He'll always be my true love from now until forever

​

예. 난 그를 사랑하는 듯해요

난 그를 따를 것입니다

그는 지금부터 영원히 나의 진실한 사랑이 될 것입니다.

​

I Love him, I love him, I love him

And where he goes

I'll follow, I'll follow, I'll follow

He'll always be my true love,

my true love, my true love from now until forever, forever, forever

​

그를 사랑합니다

그가 어디를 가든지

그를 따를 것입니다

그는 항상 진실한 사랑이 될 것입니다

진실한 내 사랑, 지금부터 영원히

​

There isn't an ocean too deep

A mountain so high it can keep, keep us away

Away from his love

​

너무 깊은 바다도 없습니다.

너무 높은 산도 날 떼어 놓지 못합니다

그의 사랑으로 부터 떼어 놓지 못합니다

​

[가사 ; 가사집 참조]