Sade의 <Smooth Operator>
<Smooth Operator>는 1983년에 결성된 영국의 R&B, 소울 밴드로서 밴드의 리더 보컬인 나이지리아 출신 샤데이 아두(Sade Adu)의 이름을 딴 샤데이(Sade)의 1984년 데뷔 앨범 < Diamond Life>에 수록된 곡이다.
따뜻한 보사노바풍의 노래로 로맨틱한 느낌을 주는 <Smooth Operator>가 수록된 앨범은 미국에서만 400만 장, 영국에서 120만 장, 프랑스 60만 장, 독일 50만 장, 호주 28만 장, 캐나다 20만 장이 팔렸다.
이 그룹의 리더보컬 샤데이 아두는 1959년 나이지리아에서 태어난 영국의 싱어송라이터이다.
<Smooth Operator>는 대체로 '부드러운 바람둥이'로 해석하는 경향이 있는데 이 곡에서는 '바람둥이'가 어떤 사람이라는 것을 노래하고 있다.
Sade - Smooth Operator [뮤직비디오]
Sade - Smooth Operator [가사 해석]
He's laughing with another girl
그는 다른 여자와 웃고 있고,
And playing with another heart.
다른 여자와 놀고 있네요.
Placing high stakes, making hearts ache.
도박을하고 가슴 아프게 하네요.
He's loved in seven languages.
그는 7개국어로 사랑을 하지
Diamond nights and ruby lights, high in the sky.
화려한 밤, 반짝이는 빛, 높은 하늘에서
Heaven help him, when he falls.
그가 추락할때는 하늘이 돕죠.
Diamond life, lover boy.
화려하게 사는 매력 있는 남자.
We move in space with minimum waste and maximum joy.
우린 적게 들이고 한껏 즐길 수 있는 곳으로 가지요.
City lights and business nights.
빛나는 밤 도시의 사업장에선
When you require streetcar desire for higher heights.
욕망을 높이 끌어 올리려면,
No place for beginners or sensitive hearts
신출내기나 마음 여린 사람에겐 어림없죠.
When sentiment is left to chance.
감상이 끼어들면
No place to be ending but somewhere to start.
시작은 있어도 끝낼 곳은 없지요.
No need to ask. He's a smooth operator,
묻지 마세요. 그는 부드러운 바람쟁이(꾼)이에요.
smooth operator,
부드러운 바람쟁이예요
smooth operator,
부드러운 바람쟁이예요
smooth operator.
부드러운 바람쟁이예요
Coast to coast, LA to Chicago, western male.
이 해안 저 해안, LA에서 Cicago로 다니는 서부 바람둥이이죠.
Across the north and south, to Key Largo, love for sale.
남북을 가로질러 Key Largo까지 사랑을 팔고 다니죠.
Face to face, each classic case.
매번 얼굴을 마주하고,
We shadow box and double cross,
우린 혼자 연습하고 속여보지만
Yet need the chase.
그를 따라가자면 한참 멀었죠.
A license to love, insurance to hold.
뛰어난 사랑법과 애무 방법으로
Melts all your memories and change into gold.
당신께 금빛 찬란한 추억을 주지요.
His eyes are like angels but his heart is cold.
눈은 천사 같지만, 마음은 차죠.
No need to ask. He's a smooth operator,
말할 필요도 없죠. 그는 부드러운 바람쟁이(꾼)죠.
smooth operator,
부드러운 바람쟁이
smooth operator,
부드러운 바람쟁이
smooth operator.
부드러운 바람쟁이
Coast to coast, LA to Chicago, western male.
이 해안 저 해안, LA에서 Cicago로 옮겨 다니는 서부 난봉꾼이죠.
Across the north and south, to Key Largo, love for sale.
남북을 가로질러 Key Largo까지 사랑을 팔고 다니죠.
Smooth operator, smooth operator,
부드러운 바람쟁이, 부드러운 바람쟁이,
smooth operator, smooth operator,
부드러운 바람쟁이, 부드러운 바람쟁이,
smooth operator
부드러운 바람쟁이.
[출처] Smooth Operator Sade 작성자 오목눈이
'누구나 좋아하는 음악 > Pop' 카테고리의 다른 글
| Julio Iglesias(훌리오 이글레시아스)Hey(헤이) (0) | 2023.12.15 |
|---|---|
| Kenny Rogers(케니 로저스)-Lady (레이디)[라이브/가사/해석] (0) | 2023.12.13 |
| 영화 러브스토리Love Story OST - Snow Frolic ,눈장난[영화정보/듣기] (0) | 2023.12.10 |
| Stratovarius(스트라토바리우스)-Forever[드라마 첫사랑OST/듣기/가사/해석] (3) | 2023.12.08 |
| Adele(아델) - Rolling in the Deep[뮤직비디오/라이브/가사/해석] (2) | 2023.12.06 |
