Stratovarius(스트라토바리우스)-Forever[드라마 첫사랑OST/듣기/가사/해석]

인기 드라마 '첫사랑' OST <Forever>

<Forver>는 핀란드의 5인조 파워메탈 그룹  Stratovarius(스트라토바리우스)가 1996년 발매한 5집 앨범 <Episode>에 수록된 곡으로 1996.9.7 ~1997. 4.20까지 총 66부작으로 KBS 2 TV에서 주말연속극으로 방영한  드라마 "첫사랑"의 OST로 사용된 곡이다.

 

 

드라마 "첫 사랑"은 우리나라 TV프로그램 시청률 공식 집계 개시 이래 최고의 시청률(65.8%)을 기록한 드라마로 최수종, 이승연, 배용준, 박상원, 최지우, 차태현, 송혜교 등 인기 배우들이 총 출연하였던 드라마이다.

 Stratovarius(스트라토바리우스)는 일렉기타' Fender Stratocaster(팬더 스트라토캐스트)'와 바이올린 'Stradivarius(스트라디바리우스)'에서 따온 그룹이름으로 이 그룹은 강력한 파워메탈음악을 구사하는 밴드인데 록 발라드로 구분되는 <Forever>를 듣고서 발라드 그룹으로 잘 못 알고 한국의 주부들이 앨범을 구입한 후 반품사태가 빚어지기도 하였다.

 

Stratovarius - Forever[듣기]

 

Stratovarius - Forever [가사/해석]

I stand alone in the darkness

The winter of my life came so fast

Memories go back to childhood

To days I still recall

​

나는 어둠 속에 홀로 서 있습니다

내 삶의 겨울은 너무 빨리 왔어요

기억은 어린 시절로 거슬러 갑니다.

오늘날까지도 내가 기억하는 시절로

​

​

Oh how happy I was then

There was no sorrow, there was no pain

Walking through the green fields

Sunshine in my eyes

​

오, 그때는 얼마나 행복하였던지

그곳에는 슬픔도 없고 고통오 없었지

푸른 들판을 걸어가며

나의 눈에는 햇살이 비쳤어

​

​

I'm still there everywhere

I'm the dust in the wind

I'm the star in the northern sky

I never stayed anywhere

I'm the wind in the trees

Would you wait for me forever?

​

나는 여전히 그곳에 있어, 어디든지

나는 바람 속의 먼지

나는 북쪽하늘의 별

나는 어느 곳에서도 머무르지 않아

나는 숲 속의 바람

날 위해 평생 기다려 줄 수 있어?

 

I'm still there everywhere

I'm the dust in the wind

I'm the star in the northern sky

I never stayed anywhere

I'm the wind in the trees

Would you wait for me forever?

Would you wait for me forever?

Will you wait for me forever?

​

나는 여전히 그곳에 있어, 어디든지

나는 바람 속의 먼지

나는 북쪽하늘의 별

나는 어느 곳에서도 머무르지 않아

나는 숲 속의 바람

날 위해 평생 기다려 줄 수 있어?

날 위해 평생 기다려 줄 수 있어?

당신은 나를 영원히 기다릴 거야?