Leo Sayer(레오 세이어) - More than I can say[듣기/가사/해석/원곡]

레오 세이어(Leo Sayer)가 1980년 발표한 < More than I can say>는 그해 말부터 빌보드 싱글 차트 5주 연속 2위에 오른 인기팝송으로 아직까지도 많은 사람들이 좋아하는 추억의 올드팝송입니다.

이 곡은 1960년 미국의 로큰롤 밴드 크리케츠(The Crickets)가 불렀던  < More than I can say>가 원곡으로 같은 미국의  바비 비(Bobby Vee)가 1961년 1차 리메이크하여 불렀으며 그 후 레오 세이어 (Leo Sayer)다시 1980년 리메이크하여 많은 인기를 얻었던 곡입니다.

가사는 '말로 표현할 수 만큼 사랑하지만 상대는 알아주지 않기에 내일은 오늘보다 두배로 더 사랑하겠다'는 짝사랑의 내용을 담은 곡입니다.

레오 세이어는 영국의 가수로서 1967년 소프트 록 밴드 보컬리스트로 데뷔한 후 1973년 솔로로 데뷔하여 영국에서 많은 인기를 얻었던 가수입니다.

 

Leo Sayer(레오 세이어) - More than I can say [듣기/라이브]

 

 More than I can say [가사/해석]

Oh, oh yeah yeah

오, 예 그래요 그래

I love you more than I can say

내가 말로 표현할 수 없을 만큼 당신을 더 사랑해요

I'll love you twice as much tomorrow

내일은 두 배로 당신을 더욱 사랑할 거예요

Oh, oh, love you more than I can say

오, 내가 말로 표현할 수 없을 만큼 당신을 더 사랑해요

​

Oh, oh yeah yeah

오, 예 그래요 그래

I'll miss you every single day

난 매일 당신을 그리워할 거예요

Why must my life be filled with sorrow

왜 내 인생은 슬픔으로 가득 차야 하나요

Oh, oh, love you more than I can say

오, 내가 더 이상 말로 표현할 수 없을 만큼 당신을 사랑해요

​

Oh, don't you know I need you so

아, 내가 당신을 그토록 필요로 한다는 것을 당신은 모르고 있나요

Oh, tell me please I gotta know

오, 제발 말해줘요, 나는 알아야 해요

Do you mean to make me cry?

당신은 진정 나를 울릴려고 하나요?

Am I just another guy?

난 그저 별 볼 일 없는 남자란 말인가요?

​

Oh, oh yeah yeah

오, 그래요 그래

I'll miss you more than I can say

나는 더이상 말로 표현할 수 없을 만큼 당신을 그리워하고 있어요

Why must my life be filled with sorrow

왜 내 인생은 슬픔으로 가득 차야 되나요

Oh, oh, love you more than I can say

오, 내가 더 이상 말로 표현할 수 없을 만큼 당신을 사랑하는 것을

​

Oh, don't you know I need you so

오, 내가 당신을 그토록 사랑하는 걸 당신은 모르고 있나요​

Oh, tell me please I gotta know

제발 말해 줘요, 난 알아야 해요

Do you mean to make me cry?

당신은 진정 날 울리려고 하려나요?

Am I just another guy?

난 그저 별 볼 일 없는 남자인가요?

​

Oh, oh yeah yeah

오, 그래요 그래

I love you more than I can say

내가 말로 표현할 수 없을 만큼 더욱 당신을 사랑해요​

I'll love you twice as much tomorrow

내일은 두 배로 사랑할 거예요​

Oh, oh, love you more than I can say

오, 내가 말로 표현할 수 없을 만큼 더욱 당신을 사랑해요​

I love you more than I can say

내가 말로 표현할 수 없을 만큼 당신을 더욱 사랑해요​

I love you more than I can say

내가 말로 표현할 수 없을 만큼 당신을 더욱 사랑해요

​

more than I can say

말로 표현할 수 없을 만큼 더욱

I'll love you twice much tomorrow

내일은 두 배로 당신을 사랑할 거예요​

( Woo ~~~~~ more than I can say)

우 ~~~~~ 말로 표현할 수 없을 만큼 더욱​

I'll love you twice much tomorrow

내일은 두 배로 당신을 사랑할 거예요

( Woo ~~~~~ more than I can say)

우 ~~~~~ 말로 표현할 수 없음 만큼 더욱

I love you more than I can say

내가 말로 표현할 수 없을 만큼 더욱 당신을 사랑해요​

( Woo ~~~~~ more than I can say)

우 ~~~~~ 말로 표현할 수 없을 만큼 더욱

I love you more than words can say

내가 말로 표현할 수 있는 것보다 당신을 더 사랑해요