Bon Jovi(본 조비) - It's My Life[라이브/가사/해석]

<It's My Life>는 미국의 록 밴드 본 조비(Bon Jovi)가 2005년 5월 자신들의 일곱 번째 앨범 <Crush>에 수록된 곡입니다.

본조비는 1983년 결성되어 현재까지 할동하고 있는 밴드로 <It's My Life>는 빌보드 핫100차트에서는 33위에 올랐지만 오스트리아, 이탈리아, 스페인 등 유럽권 다수 국가에서는 1위에 올랐고 우리나라에서도 많은 사랑을 받아 본조비의 대표적인 노래로 알려져 있습니다.

밴드의 명칭은 리더 보컬인 존 본조비(John Bongiovi)의 이름에서 따왔으며 1995년, 2015년 두 번에 걸쳐 내한공연을 하기도 하였습니다.

최근에는 드라마 '슬기로운 의사생활2'의 OST로 윤미래가 부르기도 하였으며, 극 중에서는 조정석이 불러 화재가 기도 하였던 곡입니다.

가사의 내용은 ' 내 인생은 나의 것이니 당당하게 살아가겠다'는 내용으로 신나면서도 용기를 북돋아주는 인기팝송입니다.

 

Bon Jovi - It's My Life [라이브]

 

It's My Life [가사/ 해석]

This ain't a song for the broken-hearted

​No silent prayer for the faith-departed​

이건 상처받은 사람들을 위한 노래가 아니야

믿음을 잃은 사람들을 위한 침묵의 기도도 아니야

​

I ain't gonna be just a face in the crowd

You're gonna hear my voice

When I shout it out loud​​

난 군중 속의 똑같은 얼굴은 아닐거야

내가 큰 소리를 외칠때

넌 내 목소리가 들릴거야

​

​It's my life

이건 내 인생이야

​

It's now or never

I ain't gonna live forever​

지금 아니면 기회가 없어

영원히 살 것도 아니잖아​

​

I just want to live while I'm alive

(It's my life)​

살아있는 동안에 단지 나의 삶을 살고 싶을뿐이야

(이건 내 인생이야)

 

​My heart is like an open highway

Like Frankly said I did it my way​​

내 마음은 확 트인 고속도로 같아

프랭크 시나트라의 말처럼

​난 내 방식대로 했어

​

I just wanna live while I'm alive

It's my life

살아있는 동안에 단지 나의 삶을 살고 싶을뿐이야

이건 내 인생이야

​

This is for the ones

Who stood their ground​

이것은 자기 주장을 굽히지 않는

그런 사람들을 위한 것이야

​

For Tommy and Gina

Who never backed down

결코 물러서지 않는

토미와 지나 같은 사람을 위한

​

Tomorrow's getting harder

Make no mistake​

앞으로 살아가기 더 힘들어져

실수하지마

​

Luck ain't even lucky

Got to make your own breaks​

심지어 행운도 행운이 아닌거야

기회는 스스로 만들어 나가야 해

​

It's my life ​

이건 내 인생이야

​

And it's now or never

I ain't gonna live forever​

지금 아니면 기회가 없어

영원히 살 것도 아니잖아​

​

I just want to live while I'm alive

(It's my life)

살아있는 동안에 단지 나의 삶을 살고 싶을뿐이야

이건 내 인생이야

​

My heart is like an open highway

Like Frankly said​

내 마음은 확 트인 고속도로 같아

프랭크 시나트라의 말처럼

​

I did it my way

I just want to live while I'm alive​

난 내방식대로 했어

살아있는 동안에 단지 나의 삶을 살고 싶을뿐이야

​

'Cause it's my life

왜냐하면 이건 내 인생이거든​

 

You ​Better stand tall

When they're calling you out​

그들이 도전할때

당당하게 버티는 거야

​

Don't bend, don't break

Baby, don't back down​

굽히지 말고, 중단하지 말고,

물러서지 마

​

It's my life​

이건 내 인생이니까

​

And it's now or never

I ain't gonna live forever​

지금 아니면 기회가 없어

영원히 살 것도 아니잖아

​

I just want to live while I'm alive

(It's my life)​

살아있는 동안에 단지 나의 삶을 살고 싶을뿐이야

이건 내 인생이니까

​

My heart is like an open highway

Like Frankly said

I did it my way​

내 마음은 확 트인 고속도로 같아

프랭크 시나트라가 말한 것처럼

​난 내방식대로 했어

​

I just want to live while I'm alive

It's my life

살아있는 동안에 단지 나의 삶을 살고 싶을뿐이야

이건 내 인생이니까

​

And it's now or never

I ain't gonna live forever

지금 아니면 기회가 없어

영원히 살 것도 아니잖아​

​

I just want to live while I'm alive

(It's my life)​

살아있는 동안에 단지 나의 삶을 살고 싶을뿐이야

이건 내 인생이니까

​

My heart is like an open highway

Like Frankly said I did it my way​

내 마음은 확 트인 고속도로 같아

프랭크 시나트라가 말한 것처럼

난 내방식대로 했어​​

​

I just want to live while I'm alive

It's my life!​

살아있는 동안에 단지 나의 삶을 살고 싶을뿐이야

이건 내 인생이야