Santa Esmeralda(산타 에스메랄다) - You're My Everything[듣기/가사/해석]

<You're My Everything>은 멕시코계 미국인 리로이 고메즈(Lerory Gomez)가 주축이 되어 1977년 결성된 혼성 라틴 댄스 밴드 산타 에스멜라다(Santa Esmeralda)의 1977년 데뷔앨범 <Don't let me be misunderstood>에 수록된 곡입니다.

 

 

산타 에스메랄다는 주로 디스코풍의 음악을 다루었으나 <You're My Everything>은 드물게 발라드풍의 노래로 본국에서보다는 우리나라 음악방송에서 더 많은 사랑을 받기도 하였던 올드팝입니다.

 

Santa Esmeralda(산타 에스메랄다) - You're My Everything [듣기]

 

You're My Everything [가사/해석]

You're my everything

당신은 나의 전부에요

The sun that shines above you makes the blue bird sing

당신 위로 빛나는 태양은 푸른 새들이 노래하게 만들어요

The stars that twinkle way up in the sky tell me I'm in love

하늘 위에 반짝이는 별들은 내가 사랑에 빠졌다고 말하고 있네요

 

When I kiss your lips I feel the rolling thunder to my fingertips

당신의 입술에 키스했을 때 나의 손끝으로 전율이 느껴져요

And all the while my head is in despair

내 머리가 혼란스러울때는

deep within I'm in love

난 깊은 사랑에 빠진거에요

 

You're my everything

당신은 나의 전부예요

And nothing really matters but the love you bring

당신이 나에게 주는 사랑 외에는 아무것도 중요한 게 없어요

You're my everything

당신은 나의 전부예요

To see you in the morning with those deep brown eyes

아침에 당신의 깊은 갈색 눈을 보기를 원해요

 

You're my everything forever

당신은 나의 전부예요. 영원토록.

and the day I need you close to me

나의 곁에 항상 함께 있기를 원해요

You're my everything

당신은 나의 전부이에요.

you'll never have to worry never fear for I am near

아무것도 염려하고 두려워하지 말아요 내가 곁에 있으니까요

 

Oh, my everything

오, 나의 모든 것

I live upon the land and see the sky above

난 이 땅에 살아가며 하늘을 쳐다봐요

I swing within her oceans sweet and warm

달콤하고 따뜻한 당신 안에서 흔들리고 있지만

There's no storm, my love.

어떤 폭풍도 없어요 , 내 사랑

 

You're my everything

당신은 나의 전부예요

And nothing really matters but the love you bring

당신이 나에게 주는 사랑 외에는 아무것도 중요한 게 없어요

You're my everything

당신은 나의 전부예요

To see you in the morning with those deep brown eyes

아침에 당신의 깊은 갈색 눈을 보기를 원해요

 

You're my everything forever.

당신은 나의 전부예요. 영원토록.

and the day I need you close to me

나의 곁에 항상 함께 있기를 원해요

You're my everything

당신은 나의 전부이에요.

you'll never have to worry never fear for I am near

아무것도 염려하고 두려워하지 말아요 내가 곁에 있으니까요

 

When I hold you tight there's nothing That can harm you in the lonely night

외로운 밤, 내 품 안에 있을 때는 당신을 해칠 수 있는 것은 아무것도 없어요

I'll come to you and keep you safe and warm

내가 당신을 안전하고 따뜻하게 하여 줄게요

It's so strong, my love.

나의 강한 사랑으로..

 

When I kiss your lips I feel the rolling thunder to my fingertips

당신에의 입술에 키스했을 때 나의 손끝으로 전율이 느껴져요

And all the while my head is in despair

내 머리가 혼란스러울 때는

deep within I'm in love

난 깊은 사랑에 빠진 거예요