Lady Gaga(레이디 가가) - Always Remember Us This Way [영화 스타이즈 본 OST/듣기/가사/해석/뮤직비디오]

스타이즈 본( A Star Is Born) OST <Always Remember Us This Way>

<Always Remember Us This Way>는 2018년 개봉한 음악영화 '스타 이즈 본(A Star Is Born)'의 OST로 미국의 여성 싱어송라이터 레이디 가가(Lady Gaga)가 부른 인기팝송입니다.

레이디 가가는 이 영화의 여주인공으로 출연하여 열연을 펼쳐 음악과 연기 모두 호평을 받으며 오스카, 아카데미 시상식 등에서 여우주연상 후보에 올라 배우로서의 재능도 인정받았습니다.

1937년에 만들어진 영화  '스타 이즈 본(A Star Is Born)'이 이 영화의 원작으로 1954년, 1976년에도 리메이크하여 만들어지기도 하였습니다.


레이디 가가 부른 <Always Remember Us This Way>는 OST 앨범의 곡 중 가장 스트리밍에 최적화된 곡으로 인정받고 있다고 합니다.

Always Remember Us This Way [뮤직비디오/ MV]

 

 

Always Remember Us This Way  [가사/해석]

That Arizona sky burnin' in your eyes
You look at me and, babe, I wanna catch on fire
It's buried in my soul like California gold
You found the light in me that I couldn't find

애리조나 하늘처럼 타오르는 그대 눈동자
날 보는 그대 눈길에 불타고 싶어
캘리포니아 황금처럼 내 영혼 깊숙이 묻힌
나도 찾을 수 없었던 빛을 당신은 내 안에서 발견했어

So when I'm all choked up
But I can't find the words
Every time we say good bye baby, it hurts
When the sun goes down
And the band won't play
I'll always remember us this way

목이 메이고 할 말을 찾지 못해
헤어질 때마다 가슴이 아파
해가 지고
밴드가 연주를 멈출 때
난 항상 이런 식으로 우리를 기억할 거야

Lovers in the night
Poets tryin' to write
We don't know how to rhyme But, damn, we try
But all I really know
You're where I wanna go
The part of me that's you will never die

밤의 연인들
시를 쓰려는 시인처럼
우린 운율은 모르지만 노력해 볼게
하지만 이것만은 잘 알아
바로 당신이 내가 가고 싶은 곳이란 것을
내 일부분인 그대는 절대 사라지지 않아
 
So when I'm all choked up
But I can't find the words
Every time we say good bye baby, it hurts
When the sun goes down
And the band won't play
I'll always remember us this way

목이 메이고 할 말을 찾지 못해
헤어질 때마다 가슴이 아파
해가 지고
밴드가 연주를 멈출 때
난 항상 이런 식으로 우리를 기억할 거야

Oh, yeah
I don't wanna be just a memory, baby, yeah
난 그저 추억이 되고 싶진 않아, 그대

So when I'm all choked up
But I can't find the words
Every time we say good bye baby, it hurts
When the sun goes down
And the band won't play
I'll always remember us this way

목이 메이고 할 말을 찾지 못해
헤어질 때마다 가슴이 아파
해가 지고
밴드가 연주를 멈출 때
난 항상 이런 식으로 우리를 기억할 거야

When you look at me
And the whole world fades
I'll always remember us this way

그대가 날 바라보면
온 세상이 사라지고
난 항상 이런 식으로 우리를 기억할 거야