F.R David(F.R데이비드)- Words [뮤직비디오/라이브/가사/해석]

F.R David(F.R데이비드)- Words 

 'Words'는 F.R David(에프 알 데이비드)가 1982년 솔로 데뷔 앨범으로 발매한 앨범 'Words'의 동명의 타이틀 곡입니다.  
이 곡은 유럽과 아시아에서 크게 히트를 치며 EURO 100 차트 1위, 1983년 4월 UK차트에서 2위까지 하였는데 그 당시 3위가 마이클잭슨의 'Beat It'이었다고 합니다.

F.R David "Words"앨범 표지

앨범은 1,200만 장 이상이 팔렸다고 하며 우리나라에서도 10만 장 이상의 판매고를 올렸다고 합니다.
'Words'는 에프 알 데이비드의 부드럽고 감미로운 목소리와 중독성 있는 멜로디로 1980년대 국내에서도 엄청난 인기를 얻었던 곡으로 에프 알 데이비드가 만든 신스 팝 스타일의 곡입니다.
가사의 내용은 사랑하는 사람에게 사랑한다는 것을 말로 표현하지 못하고 이 노래로 사랑한다는 말을 대신하겠다는 내용입니다.
"Words Don't come easy to me,
말로는 하지 못하겠어
This is the only way for me to say i love you
이것이 당신에게 사랑한다고 말할 수 있는 유일한 방법이야
Words don't come easy
말로 표현하기에는 어려워"

F.R David(F.R데이비드)

F.R David(F.R데이비드)는 1947년 튀니지 출신의 프랑스계 싱어송라이터입니다.
1970년대 초 그리스의 작곡가이자 음악가인 반젤리스(Vangelis)가 조직한 밴드'오디세이(Odyssey)'의 베이스 기타리스트로 발탁되어 활동하다가 반젤리스 스포트 팀 '템페스트(Tempest)'를 만들어 함께 공연을 다니기도 하였습니다.
1975년부터 솔로활동을 시작한 에프 알 데이비드는 1982년 솔로 데뷔 앨범'Words'를 발표하고 타이틀곡인 'Words'가 유럽과 아시아에서 크게 히트를 치며 전성기를 맞이하게 됩니다.

노래하는 F.R David

검은 선글라스와 하얀 스트라토캐스터 펜더 기타는 에프 알 데이비드의 트레이드 마크가 되었고 여성으로 착각할 만한 미성의 보이스는 1980년 중반 유럽의 유로댄스 음악을 주도한 모던 토킹(Modern Talking)에 지대한 영향을 미친 것으로 알려지고 있습니다.
에프 알 데이비드는 한국팬들의 지속적인 성원에 보답하기 위해 2003년 12월 서울 올림픽 홀과 울산 현대예술관에서 내한 공연을 성황리에 하기도 하였습니다. 
에프 알 데이비드의 또 다른 히트곡으로는 'Music', 'Pick up the phone', 'I need you'등이 많은 사랑을 받았습니다.

F.R David - Words [뮤직 비디오]

 

F.R David - Words [라이브]

 

F.R David  - Words [가사/해석]

Words don't come easy to me
How can I find a way to make you see I love you?
Words don't come easy
Words don't come easy to me
This is the only way for me to say I love you
Words don't come easy

말하기가 쉽지 않아요.
어떻게 하면 당신을 사랑하는 내 마음을 당신이 알 수 있을까요?
말하기 쉽지 않아요.
나에겐 말하는 것이 어려워요
이것이 당신한테 사랑한다고 말하는 나의 유일한 방법이에요
말을 하기 쉽지 않아요.

Well, I'm just a music man, melodies are so far my best friend
But my words are coming out wrong, girl, I reveal my heart to you
And hope that you believe it's true 'cause

난 그저 가수일 뿐이에요, 노래가 나의 가장 친한 친구예요.
근데, 자꾸 다른 말만 하게 돼요. 내 마음을 고백할게요.
이건 내 진심이라는 걸 믿어주길 바랍니다.

Words don't come easy to me
How can I find a way to make you see I love you?
Words don't come easy

말하기가 쉽지 않아요.
어떻게 하면 당신을 사랑하는 내 마음을 당신이 알 수 있을까요?
말하기 쉽지 않아요.

This is just a simple song
That I've made for you on my own
There's no hidden meaning you know when I, when I say I love you, honey
Please believe, I really do 'cause

이 노래는 아주 간단해요
당신만을 위해 직접 만든 것입니다.
당신도 알겠지만 당신을 사랑한다고 말할 때 다른 의미는 없어요. 
믿어주세요, 정말 그래요, 왜냐하면.

Words don't come easy to me
How can I find a way to make you see I love you?
Words don't come easy

말하기가 쉽지 않아요.
어떻게 하면 당신을 사랑하는 내 마음을 당신이 알 수 있을까요?
말하기 쉽지 않아요.

It isn't easy, words don't come easy
정말 말하기 힘드네요.

Words don't come easy to me
How can I find a way to make you see I love you?
Words don't come easy

말하기가 쉽지 않아요.
어떻게 하면 당신을 사랑하는 내 마음을 당신이 알 수 있을까요?
말하기 쉽지 않아요.

Don't come easy to me
This is the only way for me to say I love you
Words don't come easy
Don't come easy

나에겐 말하는 것이 어려워요
이것이 당신한테 사랑한다고 말하는 나의 유일한 방법이에요
말을 하기 쉽지 않아요.
쉽지 않아요