J.D Souther(제이디 사우더) - You're Only Lonely[곡정보/가사/해석]

J.D Souther - You're Only Lonely

미국의 싱어송라이터 제이디 사우더(J.D Souther)가 1979년 발매한 그의 정규 3집 앨범 'You're Only Lonely'의 타이틀곡 'You're Only Lonely'입니다.
빌보드 핫 100에서 7위까지 올랐으며 5주 연속 어덜트 컨템퍼러리 차트 1위를 기록한 제이디 사우드 최고의 히트곡입니다.
따뜻한 가사와 부드러운 멜로디로 인해 한국인이 좋아하는 팝송을 꼽으라면 항상 랭크에 오르는 곡입니다.

J.D Souther 앨범 표지

온 세상이 무너질 듯 스스로가 외롭고 초라하다고 느껴질 때 나를 찾아달라는 따뜻한 가사가 우리 정서에 잘 맞아떨어지기에  더 많은 사람들이 좋아하는 것 같습니다.
'You're Only Lonely'는 많은 가수들에 의해 커버되기도 하였으며 다양한 영화, 드라마, CF 등에 삽입되어 많은 사람들에게 익숙한 곡입니다.

가수 J.D Souther(제이디 사우더)

 J.D Souther (제이디 사우더)는 1945년생으로 미국 미시간주 디트로이트 출신의 싱어송라이터입니다.
제이디 사우더는 컨트리 록 분야의 작곡능력이 뛰어난 것으로 알려져 있으며, 특히 린다 로스테드와 이글스의 곡들일부를 공동으로 작곡한 것으로 알려져 있습니다.

J.D Souther 라이브 공연 모습

또 제이디 사우더는 로이 오비슨(Roy Orbson)의 영향을 많이 받았다고 하는데 오늘의 곡 'You're Only Lonely'는 로이 오비슨의 노래 'Only the lonely'에서 영감을 받아 만든 곡이라고 합니다.

J.D Souther - You're Only Lonely [듣기]

J.D Souther - You're Only Lonely [라이브]

 

J.D Souther - You're Only Lonely [가사/해석]

 
When the world is ready to fall on your little shoulders
And when you're feeling lonely and small
you need somebody there to hold you
You can call out my name when you're only lonely
Now don't you ever be ashamed
When you're only lonely

온 세상이 당신의 작은 어깨에 무너지듯
당신이 외롭고 초라하게 느껴질 때는
당신을 보듬어 줄 누군가가 필요하죠.
당신이 외로울 땐 나를 찾으세요.
외로울 땐..
부끄러워하지 마세요.

When you need somebody
around on the nights that try you
I was there
when you were a queen and I'll be
the last one there beside you

밤새 당신과 있어 줄
누군가가 필요할 때
제가 거기 있었어요.
당신은 여왕이 되고
당신 곁에 제가 끝까지 함께 할게요.

so you can call out my name
when you're only lonely
Now don't you ever be ashamed
You're only lonely

당신이 외로울 땐..
제 이름을 부르세요
외로울 땐..
부끄러워하지 마세요.

When the world is ready to fall
On your little shoulders
And when you're feeling lonely and small
You need somebody there to hold you
You can call out my name
when you're only lonely

온 세상이 당신의
작은 어깨에 무너지듯
당신이 외롭고 초라하게 느껴질 때는
당신을 보듬어 줄 누군가가 필요하죠
당신이 외로울 땐
제 이름을 부르세요

Now don't you ever be ashamed
When you're only lonely
darling call out my name When you're only lonely
You can call Darlin' we got lots of time
No, there's nothin' wrong with you
Darlin' I get lonely too
So, if you need me All you've gotta do is call me
Well, you're only lonely Ooh, Ooh,

외로울 땐..
부끄러워하지 마세요.
달링 외로울 땐 제 이름을 부르세요
사랑을 찾으세요 우린 시간이 많아요
아뇨, 잘못된 건 없어요
나도 외로우니까요.
내가 필요하면 나를 불러만 주세요.
당신은 외로운가요. 오오