Sia시아 Snowman스노우맨[듣기/뮤비/라이브/가사/해석]

 

눈 오는 날, 크리스마스에 듣기 좋은 노래 <Snowman>

<Snowman>은 호주 출신의 싱어송라이트 시아(Sia)가 2017년 11월 17일 발매한 8번째 앨범 <Everyday Is Christmas>의 3번째 트랙에 수록된 곡으로 가장 시아 다운 캐럴이라는 평을 받고 있으며 갤럭시 노트 9 광고에 사용되기도 하였습니다.

이 곡은 눈사람을 사랑하는 사람으로 의인화하여 서서히 녹아 없어지는 것을 안타까워하며 녹지 않는 곳으로 가서 행복하게 살기를 희망하는 내용의 곡으로 잔잔한 분위기에 따뜻하게 누군가를 토닥여주는 듯함도 느껴지는 곡입니다.

 

 

이 곡을 부른 시아는 1975년 생으로 1996년 밴드'Crisp'의 보컬로 데뷔하였고, 솔로로는 1997년 정규 1집 앨범 <Only See>를 발표하며 데뷔하였습니다.

카랑카랑한 음색에 찢어지는 듯 뻗어나가는 고음과 갈라지는 쇳소리가 특징으로 허스키하고 중성적인 음색이 가장 큰 특징이며 개인적 사정으로 인해 은퇴 선언 후 다시 활동하면서부터는 얼굴을 가리고 노래를 하기에 '얼굴 없는 가수'로도 알려져 있습니다.

 

 

Sia - Snowman [뮤비/가사/자막]

 

Sia - Snowman [라이브]

 

Sia - Snowman [가사/해석]

Don't cry snowman, not in front of me

울지말아요 스노우맨, 제 앞에서는요

Who will catch your tears if you can't catch me, darling

당신이 나를 잡아주지 않는다면 누가 당신의 눈물을 닦아줄까요

If you can't catch me, darling?

당신이 나를 잡아 줄 수 없다면요

​

Don't cry, snowman, don't leave me this way

울지 말아요, 스노우맨, 이렇게 나를 두고 떠나지 말아요

A puddle of water can't hold me close, baby

녹아서 물 웅덩이가 돼버리면 나를 안아줄 수 없잖아요

Can't hold me close, baby

날 꼭 안아줄 수 없잖아요

​

I want you to know that I'm never leaving

난 절대 떠나지 않을 거라는 걸 알아주길 바랍니다

'Cause I'm Mrs. Snow, 'til death we'll be freezing

난 당신의 아내이기에 우리는 얼어 죽을 때까지 함께해요

Yeah, you are my home, my home for all seasons

당신은 나의 안식처, 사계절 내내 나의 안식처예요

So come on, let's go

그러니 어서 가요

​

Let's go below zero and hide from the sun

영하의 온도로 가서 햇빛에 숨어 있자고요

I'll love you forever where we'll have some fun

행복한 곳에서 당신을 영원히 사랑할게요

Yes, let's hit the North Pole and live happily

그래요, 북극으로 가서 행복하게 살아요

Please don't cry no tears now, it's Christmas, baby

이제 눈물은 보이지 말아요, 크리스마스잖아요

​

My snowman and me, eh

나의 스노우맨과 나

My snowman and me Baby

나의 스노우맨과 나, 내사랑

 

Don't cry, snowman, don't you fear the sun

울지 말아요 스노우맨, 햇빛을 두려워하지 말아요

Who'll carry me without legs to run, honey?

도망 칠 다리가 없어지면 누가 나를 데려가겠어요

Without legs to run, honey?

다리가 없어지면 말이에요

Don't cry, snowman, don't you shed a tear

울지 말아요, 스노우맨, 눈물을 흘리지 마세요

Who'll hear my secrets if you don't have ears, baby?

당신의 귀가 없어지면 누가 내 비밀 이야기를 들어줄까요

If you don't have ears, baby?

당신의 귀가 없어지며 말입니다.

 

I want you to know that I'm never leaving

난 절대 떠나지 않을 거라는 걸 알아주길 바랍니다

'Cause I'm Mrs. Snow, 'til death we'll be freezing

난 당신의 아내이기에 우리는 얼어 죽을 때까지 함께해요

Yeah, you are my home, my home for all seasons

당신은 나의 안식처, 사계절 내내 나의 안식처예요

So come on, let's go

그러니 어서 가요

​

Let's go below zero and hide from the sun

영하의 온도로 가서 햇빛에 숨어 있자고요

I'll love you forever where we'll have some fun

행복한 곳에서 당신을 영원히 사랑할게요

Yes, let's hit the North Pole and live happily

그래요, 북극으로 가서 행복하게 살아요

Please don't cry no tears now, it's Christmas, baby

이제 눈물은 보이지 말아요, 크리스마스잖아요

​

My snowman and me, eh

나의 스노우맨과 나

My snowman and me Baby

나의 스노우맨과 나, 내 사랑