Maywood(메이우드) -I'm in love for the very first time [곡정보/라이브/가사/해석]

Maywood(메이우드) -I'm in love for the very first time(아임인러브포 더퍼스트타임)

Maywood(메이우드)가 부른 'I'm in love for the very first time'은 메이우드의 2번째 앨범에 수록된 곡으로 1982년 5월 29일 세종문화회관에서 개최된 제5회 MBC서울국제가요제에 참가하여 이 곡으로 동상을 수상하면서 우리나라에서 많은 사랑을 받았던 곡입니다.

'I'm in love for the very first time'은 난생처음으로 사랑에 빠진 사람의 마음을 표현한 곡으로 '낚싯줄에 걸린 상어'같다고 표현하고 있습니다.

이 곡을 부른 Maywood(메이우드)는 네덜란드 출신의 친자매인 언니 캐런우드(Karen Wood)와 동생 앨리스 메이(Alice May)로 구성된 듀오인데 각각의 이름을 따서 ' Maywood'로 그룹명을 만들었습니다.

이 듀오는 1978년부터 활동을 시작하여 두 자매의 계속된 불화로 인해 1995년에 해체되었습니다.

Maywood -I'm in love for the very first time [라이브]

Maywood -I'm in love for the very first time [가사/해석/자막 영상]

Maywood -I'm in love for the very first time [가사/해석]

I'm in love for the very first time
난생처음으로 사랑에 빠졌어요

I'm like a shark in the general line
난 낚싯줄에 걸린 상어 같아요

I've got happiness, laughter, joy ever after
난 행복, 웃음, 영원한 즐거움을 갖게 되었어요

I'm in love for the very first time
난생처음으로 사랑에 빠졌어요

Yes, I feel that we must stick together
예, 우린 항상 함께 하여야 한다는 생각이 들어요

No matter what the future will bring
앞으로 어떤 일이 생길지라도

Now you've said you will love me forever
이제 당신은 나를 영원히 사랑할 것이라고 말했어요

And today I've got a reason to sing
그리고 오늘 난 노래를 할 이유를 갖게 되었어요