Marty Balin(마티 발린) - Hearts [듣기/가사/해석]

Marty Balin(마티 발린)의  'Hearts'

'Hearts'는 1981년 마티 발린(Marty Balin)의 솔로 데뷔 앨범 <Balin>에 수록된 곡으로 이 앨범은 빌보드 차트 35위까지 올랐으며,"Hearts'는 이 앨범의  타이틀 곡으로 빌보드 차트 8위까지 올랐던 히트곡입니다.

이 곡은 사랑은 한 사람에게 머물수 없지만 그 마음만은 영원히 함께 할 수 있다는 사랑노래로서 우리나라에서도 많은 인기를 얻었던 곡으로 한국인이 좋아하는 팝송선정시 꾸준히 제목을 올리고 있습니다.

마티 발린(Marty Balin)은 1942년 미국 오하이오주 신시내티 출신으로 1960년대 사이키델릭 록의 선두주자였던 록 밴드 제퍼슨 에어플레인의 창립 멤버이며 리더싱어로 활동하였습니다.

1966년부터 1970년까지의 제퍼슨 에어플레인의 멤버들과 함께 1996년 로큰롤 명예의 전당에 헌액되고, 2016년에는 그래미 평생 공로상을 수상하기도 하였습니다.

어릴적 자폐증 진단을 받기도 한  마티발린은 평생 그림 그리는 것을 즐겼으며 20세기 후반의 영향력있는 음악가들을 많이 그렸다고 합니다.

2016년 3월 투어중 가슴 통증을 호소하여 뉴욕의 한 병원에서 심장 개방 수술을 받은후 회복하는데 많은 시간이 걸렸으며 2018년 9월 27일 자택에서 76세의 나이로 사망하였습니다.

Marty Balin - Hearts [듣 기]

 

Marty Balin - Hearts [라이브]

 

Marty Balin - Hearts [가사/해석]

Is everything alright?

I just called to say how lost

I feel without you miles away

I really can't believe I'm here

And how I still care about you

잘 지내지?

너무 쓸쓸해서 그냥 전화 했어

당신과 이렇게 멀리 떨어져 있으니까

내가 여기에 왜 와있는 건지 믿을수가 없어

그리고 아직도 당신을 잊지 못하고 있는 것이

 

Hearts can break

And never mend together

Love can fade away

Hearts do cry

When love won't stay forever

Hearts can be that way

사랑하는 마음은 깨어질 수 있지

그리고 다시 원래대로 돌아갈 수가 없어

사랑은 희미해 질수 있어

마음은 눈물짓겠지만

사랑이 영원히 머물지 못하더라도

마음은 그럴 수 있어

 

Is everything the same?

Do you ever think of me,

And how we loved one another?

We changed your mind

We won it back again

And how you found yourself a new lover

모든 것이 여전하지?

내 생각 해 본 적 있어?

우리가 얼마나 서로 사랑했던지?

당신의 마음을 돌려

다시 사랑할 수 있다 생각했었는데

어떻게 당신이 다른 사람을 만날 수 있는 거지?

 

Hearts can break

And never mend together

Love can fade away

Hearts do cry

When love won't stay forever

Hearts can be that way

​사랑하는 마음은 깨어질 수 있지

그리고 다시 원래대로 돌아갈 수가 없어

사랑은 희미해 질수 있어

마음은 눈물짓겠지만

사랑이 영원히 머물지 못하더라도

마음은 그럴 수 있어

 

Is everything o.k.?

I just thought I'd write a song

To tell the world how I miss you

'Cause each and everyday

I think of all the words I never said

And all the chances that I had to

잘 지내지?

노래를 하나쓰야겠다고 생각했어

내가 얼마나 당신을 그리워하는지 세상에 알리게

왜냐하면  매일 매일

내가 미처 하지 않았었던 말들과

내가 잡아야하였던 모든 기회에 대해

 

Hearts can break

And never mend together

Love can fade away

Hearts do cry

When love won't stay forever

Hearts can be that way

Hearts can be that way

Hearts can be

Is everything alright

사랑하는 마음은 깨어질 수 있지

그리고 다시 원래대로 돌아갈 수가 없어

사랑은 희미해 질수 있어

마음은 눈물짓겠지만

사랑이 영원히 머물지 못하더라도

마음은 그럴 수 있어

모든것이 다 괜찮지?