영화 '해가 서쪽에서 뜬다면'OST <Early in the Morning>
<Early in the Morning>은 영국의 영국의 클리프 리처드(Cliff Richard)가 1969년 발표한 곡으로 1998년 12월 개봉한 임창정, 고소영, 차승원 주연의 국내영화 '해가 서쪽에서 뜬다면'의 OST 로도 사용되었습니다.
원곡은 영국의 밴드 베니티 페어(Vanity Fair)가 같은 해에 발표한 곡으로 클리프 리처드가 수개월 후 리메이크하여 발표하였는데 원곡자 베니티 페어의 곡은 미국, 캐나다, 영국에서 많은 인기가 있었지만 클리프 리처드의 곡은 자국인 영국뿐만 아니라 많은 국가에서 큰 인기를 끌지 못하였지만 한국과 일본에서만 인기가 있었던 곡입니다.
우리나라에서는 트윈 폴리오가 1970년 <행복한 아침>이란 제목으로 리메이크하여 부르기도 하였습니다.
Cliff Richard - Early in the Morning [듣기]
Cliff Richard - Early in the Morning [가사/해석]
Evening is the time of day
I find nothing much to say
Don't know what to do
But I come to
하루가 끝나는 저녁이 되면
나는 별로 할말이 없어져요.
뭘 해야 할지도 모르겠지만
곧 알게 되겠지요
When it's early in the morning
Over by the window day is dawning
When I feel the air
I feel that life is very good to me
You know
이른 아침이면,
창문 너머로 날이 밝아와요.
아침 공기를 마시면
산다는 것이 내게 참 좋은 것이라는 것을 느껴요.
당신도 알다싶이
In the sun there's so much yellow
Something in the early morning
Meadow tells me that today
you're on your way
And you'll be coming home, home to me
햇빛 속에서 세상은 노랗게 물들고,
이른 아침엔 무엇인가 있어요.
초원이 오늘 당신이 가고 있다고 나에게 말해요.
그리고 당신은 집으로 돌아올 거예요.
집으로 나에게
Night time isn't clear to me
I find nothing near to me
Don't know what to do
But I come to
밤이 되면 기분이 그리 좋지 않아요.
내 옆에 아무것도 없음을 느껴요
뭘 해야 할지도 모르겠지만
곧 알게 되겠지요
When it's early in the morning
Very, very early without warning
I can feel a newly born vibration
Sneaking up on me again
이른 아침이 되면
예고 없이 매우 갑작스럽게 찾아오는
난 새로운 긴장을 느낄 수 있어요
다시 내게 몰래 다가오는 것을요.
There's a song bird on my pillow
I can see the fun in weeping willow
I can see the sun, you're on your way
And you'll be coming home
내 머리맡에선 새들이 지저귀고,
난 슬픔 속에서도 즐거움을 찾을 수 있어요.
햇살 속에 당신이 가고 있는 모습이 보여요.
그리고 당신은 집으로 돌아올 거예요.
When it's early in the morning
Over by the window day is dawning
When I feel the air
I feel that life is very good to me
You know
이른 아침이면,
창문 너머로 새벽이 밝아와요.
아침 공기를 마시면
산다는 것이 내게 참 좋은 것이라는 것을 느껴요.
당신도 알다시피
In the sun there's so much yellow
Something in the early morning
Meadow tells me that today
you're on your way
And you'll be coming home
햇빛 속에서 세상은 노랗게 물들고,
이른 아침엔 무엇인가 있어요.
초원이 오늘 당신이 가고 있다고 나에게 말해요.
그리고 당신은 집으로 돌아올 거예요.
When it's early in the morning
Very, very early without warning
I can feel a newly born vibration
Sneaking up on me again
이른 아침이 되면
예고 없이 매우 갑작스럽게 찾아오는
난 새로운 긴장을 느낄 수 있어요
다시 내게 몰래 다가오는 것을요
Vanity Fair - Early in the Morning [원곡]
'누구나 좋아하는 음악 > Pop' 카테고리의 다른 글
| Kenny Rogers, Dolly Parton(케니로저스, 돌리파튼)- Islands In The Stream [듣기/가사/해석] (0) | 2023.11.17 |
|---|---|
| Stratovarius(스트라토바리우스)-Forever[듣기/가사/해석] (3) | 2023.11.14 |
| Simon & Garfunkel(사이먼 앤 가펑클) -El Condor Pasa(엘콘도르파사,철새는 날아가고)[듣기/가사/곡정보] (1) | 2023.11.10 |
| Scorpions(스콜피온스)-Still Loving You[한국인이 좋아하는 팝송/라이브/가사/해석] (3) | 2023.11.04 |
| Carly Simon(칼리 사이먼)-You’re So Vain [듣기/라이브/가사/해석] (2) | 2023.11.01 |
