저니, 머라이어 캐리, 오픈암스 Open Arms [라이브/가사/해석]

록 역사상 가장 위대한 사랑노래 <Open Arms>

<Open Arms>는 미국의 5인조 록밴드 저니(Journey)가 1981년 발매한 앨범에 포함된 곡으로 빌보드 핫 100 차트 6주 동안 2위에 오르며 록 역사상 가장 위대한 사랑노래로 평가받고 있는 곡입니다.

 

 

1999년 MBC라디오 <골든디스크> '한국인이 좋아하는 팝송 200'중 71위를 차지하여 국내에서도 많은 사랑을 받기도 하였습니다.

가사는 지금까지는 서로 다른 길을 걸어왔지만 이제는 함께 있어달라는 사랑을 고백하는 내용입니다.

1995년 머라이어 캐리(Mariah Carey), 2013년에는 셀린디온(Celine Dion)이 커버하여 한번 더 알려지게 된 록 발라드 명곡입니다.

 

Journey - Open Arms [라이브]

 

Mariah Carey - Open Arms [라이브]

 

 

Open Arms [가사/해석]

Lying beside you, here in the dark

어둠속에서 너의 옆에 누워있어

Feeling your heartbeat with mine

너의 심장 박동이 나의 심장박동이 함께 느껴져

Softly you whisper, you're so sincere

부드러운 너의 속삭임, 너는 아주 진지해

How could our love be so blind

어떻게 우리의 사랑이 그렇게 맹목적일까

We sailed on together we drifted apart

우리는 서로 사이가 멀어진 체 함께 항해하고 있었어

And here you are, by my side

그리고 너는 여기 나의 곁에 있어

​

So now I come to you with open arms

이제 난 두팔 벌려 너에게 가

Nothing to hide, believe what I say

숨기는 건 아무것도 없어, 내 말을 믿어줘

So here I am, with open arms

그래서 난 여기 두 팔 벌리고 있어

Hoping you'll see what your love means to me

너의 사랑이 내게 어떤 의미인지 알아주길 바라고 있어

Open arms

팔을 벌린채

Living without you, living alone, this empty house seems so cold

너 없이 혼자 살아온 이 집은 너무 차가운 것 같아

Wanting to hold you, wanting you near

너를 안고 싶고 너를 가까이 두고 싶어

How much I wanted you home

네가 이 집에 있길 내가 얼마나 원했는지

But now that you've come back

하지만 이제 다시 돌아왔어

​

Turned night into day

밤을 낮으로 바꿨어

I need you to stay

난 네가 있어주길 바라

So now I come to you with open arms

그래서 난 이제 두 팔 벌려 너에게 가

Nothing to hide, believe what I say

숨기는 건 아무것도 없어, 내 말을 믿어줘

So here I am, with open arms

그래서 난 여기 두 팔을 벌리고 있어

Hoping you'll see what your love means to me

너의 사랑이 내게 어떤 의미인지 알아주길 바라고 있어

Open arms

두팔 벌려