Bananarama(바나나라마)-Venus[원곡/싸이 새/가사/해석]

신나는 댄스곡 <Venus>

 

영국의 여성 댄스 팝 그룹  Bananarama(바나나라마)가 부른 <Venus>는  1986년 발매한 이 그룹의 3집 앨범 <True Confessions>에 수록된 곡이다.

 

 

빌보드 핫 100 1위, 1986년 빌보드 연말 차트 56위까지 한 신나는 인기팝송으로 ​이곡의 원곡은 네덜란드의 쇼킹 블루가 (Shocking Blue)가 1969년에 발표한 곡을 리메이크한 곡이다.

쇼킹블루가 부른 곡도 1970년 빌보드 핫 100에서 1위, 연말 차트에서 33위까지 올라 바나나라마의 곡만큼 큰 인기를 끈 곡이다

우리나라에서는 싸이(PSY)가 2001년 자신의 정규 1집 앨범의 <새>에서 바나나라마의 ​ <Venus>를 샘플링하여 발표하였다. 

 

Bananarama - Venus [듣기 /뮤비]

 

 

 

Shocking Blue - Venus [원곡/듣기/뮤비]

 

 

 

싸이 - 새 [라이브/ 샘플링곡]

 

 

 

Bananarama - Venus [가사/해석]

 

Goddess on the mountain top

Burning like a silver flame

The summit of beauty and love

And Venus was her name

산 정상에 있는 여신이

은빛의 불꽃처럼 타오르고 있어요

아름다움과 사랑의 절정

비너스가 그녀의 이름입니다

​

​She's got it

Yeah, baby, she's got it

I'm your Venus, I'm your fire at your desire

Well, I'm your Venus, I'm your fire at your desire

그녀는 가졌어요

​예, 베이비, 그녀에겐 뭔가가 있어요

난 당신의 비너스, 난 당신의 욕망을 불사르는 불꽃

예, 난 당신의 비너스이고 난 당신의 욕망을 불사르는 불꽃이에요.

​​

Her weapons were her crystal eyes

​Making every man mad

Black as the dark night she was

Got what no-one else had

그녀의 무기는 크리스털 같은 눈이에요.

모든 남자를 미치게 만드는

그녀는 어두운 밤처럼 검었어요

누구도 갖고 있지 않은 것을 가졌어요

​

Woow​

She's got it​

Yeah, baby, she's got it​

I'm your Venus, I'm your fire at your desire​​

Well, I'm your Venus, I'm your fire at your desire

그녀는 가졌어요

예, 베이비, 그녀에겐 뭔가가 있어요

난 당신의 비너스, 난 당신의 욕망을 불사르는 불꽃이에요.

그래요, 난 당신의 비너스, 난 당신의 욕망을 불사르는 불꽃이에요.

 

Venus

​She's got it​

Yeah, baby, she's got it​

I'm your Venus, I'm your fire at your desire​​

Well, I'm your Venus, I'm your fire at your desire

​

Goddess on the mountain top

Burning like a silver flame

The summit of beauty and love

And Venus was her name

​

Woow

She's got it​

Yeah, baby, she's got it​

I'm your Venus, I'm your fire at your desire​​

Well, I'm your Venus, I'm your fire at your desire

​

Yeah, baby, she's got it​

Yeah, baby, she's got it​

Yeah, baby, she's got it​