샹송 ,눈이 내리네(Tombe La Neige) - 아다모(Adamo)[라이브/가사/해석]

눈내릴때 듣기 좋은 노래 <눈이 내리네>

샹송 <Tombe La Neige>는 대표적 샹송가수인 프랑스의 살바토르 아다모(Salvatore Adamo)가 20세 때인 1963년에 직접 작사, 작곡하여 발표한 곡으로 국제적인 히트를 치며 아다모를 대표하는 곡중의 하나가 되었습니다.

 

 

하늘에서 하얀 눈이 올때면 가장 먼저 떠오르는 눈과 관련된 노래로이기도 한 <Tombe La Neige>는 눈 오는 밤 자신을 찾아오지 못하는 연인을 기다리는 안타까운 마음을 노래 한 곡으로 허스키한 중저음의 호소력 짙은 아다모의 보이스가 간절한 멜로디와 함께 잘 어우러져 눈오는 날 감성을 자극합니다.

여러나라에서 번안하여 불렀으며 우리나라에서도 김주자, 이숙, 계은숙, 이미재 등 많은 가수들이 번안하여 부르기도 하였습니다.

 

Adamo - Tombe La Neige [라이브]

 

Tombe La Neige [가사 해석]

Tombe la neige, Tu ne viendras pas ce soir
Tombe la neige, Et mon cœur s`habille de noir
Ce soyeux cortege, Tout en larme blanche
L`oiseau sur la branche, Pleure le sortilege
Tu ne viendras pas ce soir, Me crie mon desespoir
Mais tombe la neige, Impassible manege

La, la la la, la la la, la la la
Hm, m m m, m m m, m m m

Tombe la neige, Tu ne viendras pas ce soir
Tombe la neige, Tout est blanc de desespoir
Triste certitude, Le froid et l`absence
Cet odieux silence, Blanche solitude
Tu ne viendras pas ce soir, Me cri mon desespoir
Mais tombe la neige, Impassible manege
Mais tombe la neige, Impassible manege

La, la la la, la la la, la la la
Hm, m m m, m m m, m m m
Hm, m m m, m m m, m m m

눈이 나리네 당신이 가버린 지금
눈이 나리네 외로워지는 내 마음
꿈에 그리던 따뜻한 미소가
흰눈 속에 가려져 보이지 않네
하얀 눈을 맞으며 걸어가는 그 모습
애처로이 불러도 하얀 눈만 내리네

라~ 라라라~ 라라라~ 라라라~
라~ 라라라~ 라라라~ 라라라~

눈이 내리는 외로운 이 밤에
눈물로 지새우는 나는 외로운 소녀
하얀 눈을 맞으며 떠나버린 이 길에
하얀 눈만 내리네, 소복소복 쌓이네
하얀 눈만 내리네, 소복소복 쌓이네

라~ 라라라~ 라라라~ 라라라~
라~ 라라라~ 라라라~ 라라라~

[가사 출처 : 가사집}